Số: 230/BC-UBND ngày 09 tháng 12 năm 2013 của UBND thành phố Cần Thơ
I. HOẠT ĐỘNG CHỈ ĐẠO, ĐIỀU HÀNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ:
1. Hoạt động trọng tâm của các Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân (UBND) thành phố:
Trong tháng, UBND thành phố tập trung chỉ đạo phát động đợt thi đua “nước rút” hoàn thành các chỉ tiêu phát triển kinh tế - xã hội năm 2013; chuẩn bị thực hành diễn tập khu vực phòng thủ năm 2013; kiểm tra công tác tổ chức sự kiện 10 năm thành phố trực thuộc Trung ương và chuẩn bị tổ chức các hoạt động chào mừng Tết Dương lịch và Tết Nguyên đán Giáp Ngọ 2014; hoàn thành nội dung trình tại kỳ họp thứ 9 của Hội đồng nhân dân (HĐND) thành phố... Các Phó Chủ tịch UBND thành phố đã chủ trì 19 cuộc họp, tiếp 04 đoàn khách quốc tế, 04 đoàn khách Trung ương và tổ chức 15 cuộc kiểm tra; giải quyết kiến nghị đối với 07 doanh nghiệp. Trong đó, một số hoạt động trọng tâm như sau:
- Tổ chức Phiên họp UBND thành phố thường kỳ tháng 10 năm 2013, thảo luận về tình hình kinh tế - xã hội, quốc phòng - an ninh tháng 10 và 10 tháng; kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo quốc phòng - an ninh năm 2014; đồng thời, thông qua nội dung tờ trình trình tại kỳ họp thứ 9 của HĐND thành phố. Những tháng cuối năm, UBND thành phố tiếp tục tập trung chỉ đạo tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường, đẩy mạnh xuất khẩu; tạo điều kiện thuận lợi để doanh nghiệp tiếp cận vốn; thực hiện các giải pháp quản lý thu, chi ngân sách nhà nước; giải pháp thu nợ đọng thuế; đẩy nhanh tiến độ giải ngân, thi công các công trình xây dựng cơ bản; xuống giống vụ lúa Đông Xuân theo kế hoạch; chủ động trong phòng - chống lụt bão; làm tốt công tác đảm bảo an sinh xã hội; tăng cường an ninh trật tự, kiềm chế và giảm tai nạn giao thông; hoàn thành nội dung trình tại kỳ họp thứ 9 HĐND thành phố đảm bảo yêu cầu về nội dung và tiến độ, đặc biệt hoàn chỉnh và chuẩn bị giao Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo quốc phòng - an ninh; Kế hoạch phân bổ vốn xây dựng cơ bản và dự toán thu chi ngân sách nhà nước năm 2014.
- Kiểm tra công tác giải phóng mặt bằng Dự án mở rộng Quốc lộ 91 (Km7-Km14), cầu Vàm Cống và tiến độ kè chống sạt lở sông Ô Môn, kè sông Cần Thơ; công tác xây dựng nông thôn mới tại xã Trung An (huyện Cờ Đỏ); kiểm tra Dự án đường Quang Trung - Cái Cui, Dự án các cầu trên Đường tỉnh 923; triển khai dự án đường Vành đai nối từ đường Võ Văn Kiệt đến đường Lê Hồng Phong; rà soát nội dung dự thảo về cơ chế chính sách, tiêu chí và phương thức lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án Trung tâm đậu xe tại giao lộ Phan Đình Phùng và Ngô Văn Sở (quận Ninh Kiều).
- Chỉ đạo giải quyết khó khăn trong công tác xây dựng cơ bản tại quậnThốt Nốt và công tác cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tại các khu dân cư, khu tái định cư trên địa bàn quận Cái Răng; chỉ đạo rà soát và đề xuất việc tiếp tục thực hiện hoặc thu hồi các dự án trên địa bàn các quận Ninh Kiều, Bình Thủy và Cái Răng; tăng cường thanh - kiểm tra, phát hiện và xử lý nghiêm hành vi nhân nuôi, vận chuyển, phát tán ốc bươu vàng; chấn chỉnh công tác quản lý, đảm bảo thoát nước trên hệ thống quốc lộ.
- Chỉ đạo tháo gỡ khó khăn, kiến nghị cho doanh nghiệp như: Công ty CP Tập đoàn Đầu tư Địa ốc NoVa, Công ty Pepsi, Công ty CP Vườn trái Cửu Long, Công ty CP Bia Sài Gòn – Miền Tây, Công ty Gentraco, Doanh nghiệp Tư nhân xây dựng số 1 (tỉnh Điện Biên), Tổng Công ty Đầu tư phát triển và Quản lý dự án hạ tầng giao thông Cửu Long.
- Họp Ban Tổ chức Lễ kỷ niệm 10 năm thành phố Cần Thơ trực thuộc Trung ương và Khai mạc Đại hội thể dục thể thao cấp thành phố lần thứ VII năm 2014; khai mạc Hội chợ Nông nghiệp Quốc tế Việt Nam 2013; dự Hội nghị Ban Chỉ đạo MDEC - Vĩnh Long năm 2013, Lễ ký kết ghi nhớ đường sắt TP.HCM - Cần Thơ; tổ chức Lễ khởi công Dự án mở rộng Nhà máy Bia Sài Gòn - Cần Thơ và Lễ khởi công Dự án “Xây dựng vườn ươm công nghệ công nghiệp Việt Nam - Hàn Quốc”; chỉ đạo tổ chức Đoàn khảo sát thị trường và tham dự Hội chợ hàng Việt Nam tại Myanmar 2013.
- Làm việc với các Trường Đại học, Cao đẳng, Trung cấp chuyên nghiệp trên địa bàn: Chỉ đạo các Trường nâng cao năng lực quản lý và chất lượng đào tạo, đầu tư cơ sở vật chất tiên tiến, đảm bảo đội ngũ giảng dạy có tay nghề, chú trọng thực hành, tăng cường áp dụng thành tựu khoa học - kỹ thuật trong phát triển kinh tế - xã hội thành phố, đẩy mạnh liên kết hợp tác, nghiêm chỉnh thực hiện tham gia Bảo hiểm y tế theo quy định, bảo đảm an ninh trật tự, ổn định tư tưởng chính trị cho học sinh - sinh viên.
- Chỉ đạo tổ chức thăm, tặng quà, chúc mừng đồng bào, sư sãi người Khmer nhân dịp Lễ Ok Om Bok; tổ chức nhiều hoạt động chào mừng ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11.
- Chỉ đạo xây dựng văn kiện, kiểm tra các địa điểm diễn tập và tổ chức diễn tập thử khu vực phòng thủ cấp thành phố năm 2013.
- Tiếp và làm việc với: Đoàn công tác Bộ Môi trường Hàn Quốc; Đoàn công tác Bộ Thương mại, Công nghiệp và Năng lượng Hàn Quốc; Tổ chức Hợp tác Quốc tế Đức (GIZ); Đoàn Đại sứ quán Hoa Kỳ; Đoàn Tổng lãnh sự quán Ấn Độ; Tập đoàn UNA INFINITY L.P (Hoa Kỳ); Bộ Ngoại giao; Bộ Thông tin và Truyền thông; Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh.
2. Tiếp nhận và ban hành văn bản:
UBND thành phố đã tiếp nhận 1.568 văn bản các loại của Chính phủ, các bộ, ngành Trung ương và địa phương. UBND thành phố và Chủ tịch UBNDthành phố đã ban hành 1.476 văn bản các loại.
II. TÌNH HÌNH KINH TẾ - XÃ HỘI:
1. Sản xuất công nghiệp:
Chỉ số sản xuất công nghiệp tăng 7,3% so tháng trước; giá trị sản xuất công nghiệp (giá so sánh 2010) ước thực hiện 4.238,9 tỷ đồng, tăng 12,9% so tháng trước; lũy kế 11 tháng, chỉ số sản xuất công nghiệp tăng 7,7% so cùng kỳ; giá trị sản xuất công nghiệp ước thực hiện 38.638 tỷ đồng, tăng 7,7% so cùng kỳ.
2. Thương mại - Dịch vụ:
a) Giá cả - Thương mại - Xuất nhập khẩu:
- Giá cả: Chỉ số giá tiêu dùng tháng 11/2013 tăng 0,57% so tháng trước, tăng 5,36% so tháng 12 năm 2012 và bình quân tăng 4,35% so cùng kỳ; có 09/11 nhóm hàng tăng nhẹ khoảng 1% trở xuống, riêng nhóm giao thông và bưu chính viễn thông giảm tương ứng 0,43% và 0,09% so tháng trước.
Các ngành chức năng đã tăng cường công tác kiểm tra, kiểm soát đối với các mặt hàng thiết yếu; kiểm tra về đo lường, chất lượng đối với mặt hàng xăng dầu, khí hóa lỏng… nhằm ngăn chặn tình trạng gian lận thương mại, góp phần bình ổn thị trường trên địa bàn thành phố.
Trong tháng, tổng số vụ kiểm tra 109 vụ (tăng 60 vụ so tháng trước); trong đó xử lý 103 vụ, số tiền nộp ngân sách 273 triệu đồng. Lũy kế trong 11 tháng năm 2013, tổng số vụ kiểm tra 1.402 vụ (giảm 289 vụ so cùng kỳ); trong đó xử lý 1.118 vụ (giảm 243 vụ), tổng số tiền nộp ngân sách 3,482 tỷ đồng.
- Về thương mại nội địa: Tình hình thị trường trong nước và sức mua của người dân ổn định. Tổng mức bán ra hàng hóa và doanh thu dịch vụ ước tháng 11/2013 thực hiện 8.237,5 tỷ đồng, tăng 2,8% so tháng trước; tổng mức bán lẻ hàng hóa, doanh thu dịch vụ đạt 4.914,3 tỷ đồng, tăng 3,1%. Lũy kế trong 11 tháng/2013, tổng mức bán ra hàng hóa và doanh thu dịch vụ ước thực hiện 98.043,3 tỷ đồng, đạt 81,7% KH, tăng 14,2%; tổng mức bán lẻ hàng hóa, doanh thu dịch vụ đạt 55.225,3 tỷ đồng, đạt 86,3% KH, tăng 12,4% so cùng kỳ.
- Xuất - nhập khẩu: Theo báo cáo của Cục Thống kê, trong tháng, tình hình xuất khẩu thủy sản có dấu hiệu khả quan do một số nước thuộc khu vực Châu Âu, Mỹ có nhu cầu nhập khẩu phục vụ dịp lễ Nô-en và đón Tết năm 2014; kim ngạch xuất khẩu hàng hoá ước thực hiện 118,2 triệu USD. Lũy kế trong 11 tháng năm 2013, kim ngạch xuất khẩu hàng hoá ước thực hiện 1.205,3 triệu USD, đạt 82,6% KH, tăng 6,2% so cùng kỳ; chủ yếu tăng mặt hàng gạo xuất khẩu tăng 17% về sản lượng và tăng 25% về giá trị, hàng dệt may tăng 12,7%, rau quả tăng 2,4%, thủy sản tăng 1%; riêng mặt hàng thủ công mỹ nghệ giảm 7,6% so cùng kỳ.
Nhập khẩu: Kim ngạch nhập khẩu tháng 11/2013 ước thực hiện 27,8 triệu USD; nâng tổng kim ngạch nhập khẩu trong 11 tháng thực hiện 338,1 triệu USD, đạt 96,6% KH, tăng 20,6% so với cùng kỳ; trong đó hàng hóa nhập khẩu chủ yếu là thuốc và nguyên liệu thuốc bảo vệ thực vật; vải và nguyên phụ liệu may mặc; máy móc, thiết bị, phụ tùng.
b) Giao thông vận tải: Thực hiện vận chuyển hàng hóa 468,8 ngàn tấn, tăng 0,9% so tháng trước (luân chuyển 109,1 triệu tấn.Km, tăng 1%), vận chuyển hành khách ước thực hiện 2.762,9 ngàn lượt hành khách, tăng 0,6% (luân chuyển 84,6 triệu lượt HK.Km, tăng 0,4% so tháng trước). Lũy kế trong 11 tháng/2013, thực hiện vận chuyển hàng hóa 4.726,5 ngàn tấn, đạt 80,5% KH, giảm 2,4% so với cùng kỳ (luân chuyển 1.175,6 triệu tấn.Km, đạt 73,1% KH, giảm 9%); vận chuyển hành khách ước thực hiện 27.972,7 ngàn lượt hành khách, đạt 86,7% KH, tăng 1,6% (luân chuyển 806,5 triệu lượt HK.Km, đạt 89,6% KH, tăng 3,3% so cùng kỳ).
c) Du lịch: Ngành du lịch tổ chức khảo sát các tuyến điểm du lịch trên địa bàn quận Bình Thủy, Phong Điền, Thốt Nốt, phát triển các tuyến điểm du lịch mới. Trong tháng, các doanh nghiệp du lịch đón và phục vụ 110.000 lượt khách lưu trú (trong đó khách quốc tế ước đạt 18.000 lượt khách); về hoạt động lữ hành quốc tế: đón 1.000 khách nước ngoài đến Cần Thơ, đưa 900 khách đi du lịch nước ngoài; về hoạt động lữ hành nội địa đón phục vụ 6.000 khách. Lũy kế trong 11 tháng/2013, các doanh nghiệp du lịch đón và phục vụ 1.156.500 lượt khách lưu trú, đạt 92,5% KH, tăng 12% so cùng kỳ (trong đó khách quốc tế ước đạt 191.900 lượt khách, đạt 91,4% KH, tăng 12%). Về hoạt động lữ hành quốc tế: đón 13.200 khách nước ngoài đến Cần Thơ, đạt 91% KH, tương đương cùng kỳ; đưa 10.800 khách đi du lịch nước ngoài, đạt 93,9% KH, tăng 7%; về hoạt động lữ hành nội địa đón phục vụ 68.200 khách, đạt 94,7% KH, tăng 7% so cùng kỳ; doanh thu toàn ngành ước đạt 898 tỷ đồng, đạt 92,6% KH, tăng 16% so cùng kỳ.
d) Hoạt động xúc tiến đầu tư - thương mại - du lịch: Tổ chức 02 Phiên chợ hàng Việt về nông thôn tại quận Thốt Nốt và huyện Cờ Đỏ; tổ chức đoàn doanh nghiệp tham gia Hội nghị kết nối cung cầu hàng hóa năm 2013 tại thành phố Hồ Chí Minh; tham gia các hoạt động MDEC Vĩnh Long 2013. Thực hiện công tác chuẩn bị cho các sự kiện: Tổ chức Hội nghị xúc tiến đầu tư vào thành phố Cần Thơ; Hội thảo xúc tiến đầu tư vào Cần Thơ với các doanh nghiệp Hàn Quốc; hoàn thiện Đề án tham gia Hội chợ tại thành phố Ghent - Bỉ.
3. Sản xuất nông nghiệp:
a) Về sản xuất lúa: Lúa Đông Xuân 2013-2014 đến ngày 26/11/2013 xuống giống được 35.626 ha. Ngành nông nghiệp vận động nông dân bố trí cơ cấu giống Đông Xuân đảm bảo yêu cầu cân đối, an toàn dịch bệnh và phù hợp với thực tế sản xuất và thị trường; gia cố bờ bao, chủ động tránh ngập úng đầu vụ khi triều cường, mưa bão bất thường.
b) Chăn nuôi: Trong tháng, không xảy ra dịch cúm gia cầm, bệnh lở mồm long móng gia súc và bệnh tai xanh ở heo. Ngành nông nghiệp phối hợp chặt chẽ với các địa phương tăng cường công tác tuyên truyền, giám sát tình hình dịch bệnh; tổ chức tiêm phòng vắc xin gia súc gia cầm định kỳ và tiêm bổ sung thường xuyên; vệ sinh tiêu độc khử trùng chuồng trại và môi trường chăn nuôi; kiểm dịch vận chuyển, giết mổ, kinh doanh GSGC và sản phẩm GSGC trên địa bàn.
c) Nuôi trồng thủy sản: Trong tháng, diện tích thả nuôi mới đạt 89 ha; sản lượng thủy sản thu hoạch 44.316 tấn (chủ yếu là sản lượng cá tra). Tính đến ngày 15/11/2013, diện tích nuôi thủy sản được 11.360 ha, đạt 81,1% KH, giảm 20% so cùng kỳ; diện tích đã thu hoạch 8.827 ha, sản lượng nuôi thủy sản đạt 147.961 tấn, đạt 75,9% KH, giảm 0,6% so cùng kỳ (trong đó sản lượng cá tra 117.150 tấn, đạt 71% KH, giảm 8,1% so cùng kỳ). Đã xây dựng vùng nuôi thủy sản áp dụng các tiêu chuẩn với tổng diện tích 127 ha.
d) Xây dựng nông thôn mới: Tiếp tục theo dõi tiến độ thực hiện các tiêu chí xây dựng nông thôn mới tại 36 xã trên địa bàn thành phố. Tăng cường công tác chỉ đạo, hỗ trợ 02 xã điểm phấn đấu đến cuối năm 2013, hoàn thành 20 tiêu chí xây dựng nông thôn mới và tiến hành các thủ tục xét công nhận xã nông thôn mới.
4. Huy động các nguồn vốn đầu tư phát triển:
a) Đầu tư xây dựng cơ bản: Trong tháng, ước giá trị khối lượng thực hiện vốn ngân sách nhà nước do địa phương quản lý đạt 318,7 tỷ đồng.Tiến độ giải ngân vốn xây dựng cơ bản đến ngày 05/12/2013: Vốn ngân sách nhà nước địa phương quản lý thực hiện được 3.084,7 tỷ đồng, đạt 75,2% KH, trong đó: Vốn trái phiếu Chính phủ giải ngân 779,884 tỷ đồng, đạt 87,8% KH.
b) Đăng ký kinh doanh và quản lý doanh nghiệp: Từ ngày 18/10-22/11/2013, cấp mới đăng ký kinh doanh cho 97 doanh nghiệp các loại hình với tổng vốn đăng ký 577,2 tỷ đồng; cấp thay đổi đăng ký kinh doanh cho 186 lượt doanh nghiệp, trong đó có 76 lượt doanh nghiệp đăng ký tăng vốn với số vốn tăng 221,4 tỷ đồng và 01 doanh nghiệp giảm vốn 3,6 tỷ đồng; thực hiện thủ tục giải thể 08 doanh nghiệp các loại hình với tổng vốn 2,1 tỷ đồng. Lũy kế trong11 tháng năm 2013, cấp mới đăng ký kinh doanh cho 968 doanh nghiệp các loại hìnhvới tổng vốn đăng ký 3.278,6 tỷ đồng; cấp thay đổi đăng ký kinh doanh cho 2.010 lượt doanh nghiệp, trong đó có 359 lượt doanh nghiệp đăng ký tăng vốn với số vốn tăng 2.896,3 tỷ đồng, 08 doanh nghiệp giảm vốn 43 tỷ đồng; thực hiện giải thể 118 doanh nghiệp các loại hình với tổng vốn là 239,4 tỷ đồng. Cấp mới 03 giấy chứng nhận đầu tư với tổng số vốn đăng ký 347,6 tỷ đồng.
c) Thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI): từ ngày 18/10-22/11/2013, thành phố cấp mới chứng nhận đầu tư 02 dự án với tổng vốn đầu tư đăng ký 975.610 USD. Từ đầu năm đến nay, thành phố cấp giấy chứng nhận đầu tư 07 dự án với tổng vốn đầu tư đăng ký 7,748 triệu USD; điều chỉnh tăng vốn 01 dự án với vốn tăng 3,1 triệu USD; thu hồi 01 giấy chứng nhận đầu tư với vốn đầu tư 30 triệu USD. Tính đến tháng 11/2013, thành phố có 62 dự án đầu tư nước ngoài với tổng vốn đăng ký 887,297 triệu USD, vốn thực hiện 257,409 triệu USD (vốn đầu tư ước thực hiện trong 11 tháng được 18,111 triệu USD), chiếm 29% tổng vốn đăng ký; ngoài ra còn có 134 chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài ở các địa phương trong cả nước và các văn phòng đại diện của thương nhân nước ngoài đang hoạt động trên địa bàn thành phố Cần Thơ. Doanh thu các doanh nghiệp ước thực hiện trong 11 tháng năm 2013 đạt 378,1 triệu USD.
Nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA): Tổ chức khởi công dự án Vườn ươm Công nghệ Việt Nam - Hàn Quốc với tổng vốn 21,13 triệu USD; nguồn vốn ODA ước giải ngân 1,5 triệu USD và 17,8 tỷ đồng vốn đối ứng. Lũy kế trong 11 tháng/2013 ước nguồn vốn ODA giải ngân 8,4 triệu USD và 139,9 tỷ đồng vốn đối ứng; tiếp nhận từ nguồn viện trợ phi Chính phủ (NGO) cho 09 dự án với tổng giá trị 23,2 tỷ đồng (trong đó vốn viện trợ 21 tỷ đồng, vốn đối ứng 2,2 tỷ đồng).
5. Tài chính - Ngân hàng:
a) Thu chi ngân sách (tính đến ngày 30/11/2013): Tổng thu ngân sách nhà nước trên địa bàn thực hiện 9.804 tỷ đồng, đạt 112,5% dự toán HĐND thành phố giao. Tổng chi ngân sách địa phương thực hiện 6.181,9 tỷ đồng, đạt 104,63% dự toán TW giao và đạt 80,48% dự toán HĐND thành phố giao.
b) Hoạt động ngân hàng: Tổng vốn huy động từ các tổ chức kinh tế và cá nhân trên địa bàn ước đến cuối tháng 11/2013 đạt 36.300 tỷ đồng (trong đó vốn huy động trên 12 tháng chiếm 28,1%), tăng 2,2% so với tháng trước; nguồn vốn huy động đáp ứng 83,6% tổng dư nợ cho vay trên địa bàn. Tổng dư nợ cho vay nền kinh tế ước đạt 43.400 tỷ đồng, tăng 1,8%; trong đó dư nợ ngắn hạn chiếm 73,3%, dư nợ trung - dài hạn chiếm 26,7%. Nợ xấu là 1.610 tỷ đồng, chiếm 3,71% trong tổng dư nợ cho vay. Hiện mức lãi suất cho vay phổ biến đối với 05 lĩnh vực ưu tiên khoảng 8-9%/năm; cho vay sản xuất kinh doanh khoảng 9-11,5%/năm đối với ngắn hạn, 11-13%/năm đối với trung, dài hạn.
6.Khoa học và Công nghệ:
Trong tháng, nghiệm thu 02 đề tài: đề tài “Hoàn thiện môi trường đầu tư để tăng thu hút vốn đầu tư trực tiếp (FDI) vào thành phố Cần Thơ”, kết quả là cơ sở khoa học để đề ra các chính sách phù hợp nhằm giải quyết vấn đề thực tiễn hiện nay là thu hút FDI vào thành phố Cần Thơ và đề tài “Đánh giá hiệu quả công tác đào tạo, bồi dưỡng lý luận chính trị, hành chính. Đề xuất giải pháp tăng cường chất lượng đào tạo tại thành phố Cần Thơ”, kết quả có thể vận dụng vào việc nâng cao chất lượng đào tạo, bồi dưỡng lý luận chính trị, hành chính cho cán bộ.Hướng dẫn xác lập và bảo vệ quyền sở hữu công nghiệp cho 35 trường hợp. Hỗ trợ cho nhiều doanh nghiệp thực hiện hệ thống quản lý chất lượng thông qua việc kiểm định các phương tiện đo đúng thời hạn theo yêu cầu; đã kiểm định 2.135 phương tiện đo các loại, với số phương tiện được hiệu chuẩn 264 cái; kiểm nghiệm 752 mẫu hàng hóa với 2.284 chỉ tiêu chất lượng.
7. Quản lý đô thị, tài nguyên và môi trường:
a) Quản lý đô thị: Triến khai kế hoạch công bố Đồ án Điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thành phố Cần Thơ đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Tiếp tục đẩy nhanh tiến độ thực hiện các chương trình về nhà ở; tăng cường trách nhiệm trong công tác kiểm tra chất lượng công trình, góp phần ổn định trật tự kỷ cương đô thị, đảm bảo an toàn, vệ sinh môi trường trong xây dựng trên địa bàn thành phố.
b) Tài nguyên và môi trường: Tiếp tục hướng dẫn các quận, huyện rà soát, lập quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020, kế hoạch sử dụng đất 5 năm kỳ đầu (2011-2015) và xây dựng kế hoạch sử dụng đất quận, huyện năm 2014. Đẩy nhanh tiến độ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất lần đầu theo Chỉ thị 1474 của Thủ tướng Chính phủ. Tiếp tục kiểm tra tình hình quản lý đất công; tình hình thu hồi 5% - 10% quỹ đất các dự án. Tăng cường kiểm soát ô nhiễm môi trường tại các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất kinh doanh. Tăng cường quản lý hoạt động khai thác khoáng sản; thuê đất, thuê mặt nước trên địa bàn thành phố. Triển khai các thủ tục thực hiện 06 dự án về Bảo vệ môi trường và Biến đổi khí hậu.
8. Văn hóa - xã hội:
a) Giáo dục và Đào tạo: Tổ chức Họp mặt Kỷ niệm ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11. Kết quả tổ chức hội thi Văn hay, chữ tốt cấp thành phố: 02 giải Nhất, 02 giải Nhì, 02 giải Ba và 10 giải Khuyến khích. Kiểm tra tiến độ thực hiện công tác phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em 05 tuổi của các quận, huyện. Nghiệm thu 05 công trình xây dựng hoàn thành: Các trường THPT: Hà Huy Giáp, Thới Long, Thạnh An, Lưu Hữu Phước, Phổ thông Dân tộc Nội trú.
b) Lao động - Thương binh và Xã hội:Trong tháng, đã giải quyết việc làm trong nước cho 2.231 lao động; tuyển mới và đào tạo nghề cho 1.750 người. Lũy kế trong 11 tháng năm 2013, thành phố đã giải quyết việc làm cho 48.934 lao động, đạt 97,9% KH; các cơ sở dạy nghề đã tuyển sinh 36.065 người, đạt 97,5% KH. Công tác dạy nghề cho lao động nông thôn đến nay đã khai giảng 133 lớp (108 lớp nghề phi nông nghiệp và 25 lớp nghề nông nghiệp) với 4.620 người, đạt 99,2% kế hoạch lớp đã phân bổ; đã bế giảng 90 lớp với 3.150 người. Triển khai thực hiện đầy đủ các chế độ chính sách với người có công cách mạng, đối tượng bảo trợ xã hội, hộ nghèo và hộ cận nghèo.
Công tác bảo vệ chăm sóc trẻ em: Tổ chức 09 lớp tập huấn nâng cao năng lực cán bộ làm công tác bảo vệ chăm sóc trẻ em quận, huyện, xã, phường và cơ sở. Chỉ đạo các xã, phường xét tái công nhận xã, phường phù hợp với trẻ em năm 2013 và xét công nhận ngôi nhà an toàn phòng, chống tai nạn thương tích trẻ em.
c) Y tế và chăm sóc sức khỏe cộng đồng:Trong tháng, tình hình dịch bệnh ổn định, không xảy ra vụ dịch nguy hiểm; bệnh sốt xuất huyết xảy ra 56 cas, giảm 8,2%; bệnh tay chân miệng 79 cas, giảm 16% so với tháng trước; tiêu chảy 461 cas, tăng 17,6%. Quan tâm chất lượng chăm sóc sức khỏe nhân dân. Kiểm tra công tác y tế trường học và phòng chống dịch chủ động tại các trường học, nhà trẻ ở các quận, huyện. Tổ chức thực hiện Chiến dịch diệt lăng quăng phòng, chống sốt xuất huyết đợt IV năm 2013 tại các xã, phường trọng điểm. Tổ chức Hội nghị cấp quận, huyện triển khai kế hoạch hướng tới mục tiêu “Thành phố 03 không”: không có người nhiễm mới HIV/AIDS, không có người tử vong mới do AIDS, không có sự kỳ thị phân biệt đối xử với người có liên quan đến HIV/AIDS.
d) Hoạt động Văn hóa - Thể dục thể thao: Tổ chức các hoạt động tuyên truyền an toàn giao thông, Ngày sân khấu Việt Nam. Tiếp tục đẩy mạnh phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa”; công nhận phường Thới An Đông, quận Bình Thủy đạt danh hiệu phường văn hóa năm 2013; khảo sát, kiểm tra quá trình xây dựng phường Hưng Lợi, quận Ninh Kiều đạt chuẩn phường văn hóa. Tổ chức phục vụ tốt khách tham quan tại Bảo tàng, Di tích Khám lớn Cần Thơ; triển lãm cuộc thi ảnh Di sản văn hóa Việt Nam năm 2013; triển lãm lưu động bộ ảnh “Trường Sa, Hoàng Sa - Tổ quốc nơi đầu sóng” và trưng bày chuyên đề “Cổ vật trong con tàu đắm ở Cà Mau”…Cử 01 vận động viên tham dự giải vô địch thể hình thế giới năm 2013 tại Hungrary, kết quả đạt HCV hạng cân 60kg; cử 51 VĐV (17 nữ) tham gia thi đấu 04 giải vô địch quốc gia, kết quả đạt: 01 HCV - 02 HCB - 04 HCĐ; tham dự giải cúp CLB mạnh vovinam toàn quốc năm 2013, kết quả đạt hạng nhất toàn đoàn với 9 HCV - 5 HCB - 3 HCĐ...
9. Dân tộc - Tôn giáo:
Triển khai, thực hiện tốt các chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước đối với đồng bào dân tộc và tôn giáo, đảm bảo quyền tự do tín ngưỡng, tôn giáo của công dân theo quy định. Tổ chức đoàn thăm viếng, tặng quà các vị chức sắc và người có uy tín trong đồng bào dân tộc Khmer nhân dịp lễ Sen Dolta và Ok Om Bok; các thành viên Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố tổ chức nhiều hoạt động thiết thực tuyên truyền đồng bào dân tộc, đồng bào có đạo, chức sắc tôn giáo tích cực tham gia các hoạt động phong trào thi đua yêu nước. Tiếp tục củng cố, kiện toàn bộ máy làm công tác quản lý Nhà nước về tôn giáo - dân tộc từ cấp thành phố đến cơ sở.
10. Thông tin và Truyền thông:
Duy trì và đảm bảo vận hành kỹ thuật Cổng thông tin điện tử thành phố và hỗ trợ kỹ thuật cho các đơn vị có Cổng thông tin điện tử thành phần, hệ thống thư điện tử, hệ thống phân giải tên miền... Triển khai vận hành thử nghiệm 17/20 đơn vị thuộc dự án “Triển khai phần mềm Một cửa điện tử và dịch vụ công trực tuyến mức độ 3 cho 15 sở, ban ngành”. Hoạt động báo chí, xuất bản phát triển theo hướng tích cực, tuyên truyền tốt các sự kiện chính trị của cả nước và thành phố; phản ánh đầy đủ và kịp thời tình hình kinh tế - xã hội, an ninh quốc phòng và các chủ trương, chính sách Đảng, Nhà nước, Thành ủy và Ủy ban nhân dân thành phố.
11. Công tác Thanh tra - Tư pháp:
a) Thanh tra: Trong tháng, triển khai10 cuộc thanh tra, 465 cuộc kiểm tra tập trung các lĩnh vực quản lý đất đai, tài chính ngân sách, xây dựng cơ bản và việc thực hiện pháp luật quy định về quản lý nhà nước chuyên ngành. Qua thanh tra phát hiện sai phạm 700 triệu đồng; ban hành 361 quyết định xử phạt vi phạm hành chính với số tiền 280 triệu đồng. Tiếp 158 lượt công dân đến khiếu nại, tố cáo (trong đó có 01 lượt đoàn đông người); tiếp nhận 87 đơn khiếu nại, tố cáo; đã giải quyết được 52/87 đơn thuộc thẩm quyền.
- Công tác phòng, chống tham nhũng: Tổ chức triển khai Thông tư số 08/2013/TT-TTCP ngày 31 tháng 10 năm 2013 của Thanh tra Chính phủ về hướng dẫn thi hành các quy định về minh bạch tài sản, thu nhập. Công tác tuyên truyền, phổ biến pháp luật về phòng, chống tham nhũng được quan tâm thực hiện với nhiều hình thức phong phú, đa dạng.
- Trong tháng đã tiếp 82 lượt công dân, nội dung khiếu nại: Giải tỏa bồi thường và tái định cư 15 lượt; cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 03 lượt; tranh chấp quyền sử dụng đất 16 lượt; khiếu nại khác 48 lượt.
b) Tư pháp:Công tácthẩm định văn bản quy phạm pháp luật đảm bảo đúng thời gian và chất lượng; triển khai thực hiện hiệu quả các hoạt động tuyên truyền phổ biến, giáo dục pháp luật; ban hành Kế hoạch thực hiện Đề án “Tuyên truyền, phổ biến pháp luật về phòng, chống tham nhũng, Công ước của Liên hợp quốc về chống tham nhũng trong cán bộ, công chức, viên chức và nhân dân từ năm 2012 đến năm 2016”; Kế hoạch kiểm tra công tác phổ biến, giáo dục pháp luật năm 2013.Công táchành chính tư pháp, bổ trợ tư pháp, trợ giúp pháp lý phục vụ tốt nhu cầu của tổ chức và công dân.
12. Cải cách hành chính:
Tiếp tục chỉ đạo đẩy mạnh cải cách hành chính, triển khai thực hiện Đề án Ứng dụng công nghệ thông tin tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả cấp sở, ngành thành phố; tiếp tục kiểm tra cải cách hành chính theo kế hoạch; kiểm tra tình hình cập nhật phần mềm thông tin cán bộ, công chức, viên chức. Tiếp tục tổ chức định kỳ Chương trình gặp gỡ và đối thoại trực tiếp trên Đài Phát thanh và Truyền hình thành phố. Tiếp tục tăng cường công tác quản lý, đào tạo và bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức theo kế hoạch.
13. Quốc phòng - an ninh:
Tình hình an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội trên địa bàn thành phố ổn định. Tổ chức tập huấn diễn tập khu vực phòng thủ thành phố đảm bảo nội dung, chương trình kế hoạch. Tổ chức diễn tập Chỉ huy - Tham mưu 01 bên 01 cấp trên bản đồ tại 06 quận, huyện. Tổ chức huấn luyện cho các đối tượng đúng chương trình, kế hoạch. Trong tháng (từ 16/10-15/11/2013), theo báo cáo của Ban An toàn giao thông thành phố xảy ra 06 vụ tai nạn giao thông đường bộ, làm chết 06 người, số vụ tăng 02 và số người chết tăng 01 so cùng kỳ.
III. ĐÁNH GIÁ CHUNG:
Tình hình kinh tế - xã hội của thành phố tiếp tục chuyển biến tích cực; việc tập trung các giải pháp tháo gỡ khó khăn, vướng mắc cho doanh nghiệp, đẩy mạnh sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường tiêu thụ hàng hóa, đã góp phần duy trì tốc độ tăng trưởng của các ngành, lĩnh vực; đầu tư xây dựng cơ bản có tập trung trọng tâm, trọng điểm; huy động, phân bổ, sử dụng vốn đầu tư hiệu quả hơn. Lĩnh vực văn hóa - xã hội được chú trọng, quan tâm đầu tư cho giáo dục và chăm sóc sức khỏe nhân dân; chăm sóc trẻ em; các chính sách an sinh xã hội và phúc lợi xã hội tiếp tục được quan tâm thực hiện, góp phần giảm bớt khó khăn trong đời sống nhân dân; công tác cải cách hành chính, giải quyết khiếu nại tố cáo, phòng, chống tham nhũng được quan tâm chỉ đạo; an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội trên địa bàn được bảo đảm.
Tuy nhiên, tình hình kinh tế - xã hội của thành phố vẫn còn nhiều khó khăn, thách thức;kết quả hầu hết các ngành, lĩnh vực duy trì mức ổn định nhưng vẫn còn gặp nhiều khó khăn, đặc biệt thị trường tiêu thụ hàng hóa sức mua yếu, một số mặt hàng xuất khẩu chủ lực thiếu nguyên liệu đầu vào và cạnh tranh gay gắt trên thị trường quốc tế; hàng hóa còn tồn kho. Sản xuất nông nghiệp còn nhỏ lẻ, chưa chủ động trong khâu tiêu thụ sản phẩm, việc thực hiện mối liên kết 04 nhà chưa thật sự chặt chẽ và đồng bộ.
IV. MỘT SỐ CÔNG TÁC TRỌNG TÂM THÁNG 12 NĂM 2013:
1.Tiếp tục tập trung chỉ đạo thực hiện các chỉ tiêu đạt thấp và gần đạt kế hoạch; phối hợp tổ chức tốt kỳ họp thứ 9 và triển khai thực hiện các Nghị quyết đã được thông qua tại kỳ họp thứ 9 của HĐND thành phố khóa VIII, nhiệm kỳ 2011-2016. Tổ chức giao Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2014 cho các sở, ban ngành, quận, huyện.
2.Tăng cường công tác xúc tiến thương mại, củng cố và mở rộng thị trường xuất khẩu; hỗ trợ các doanh nghiệp trong nước đẩy mạnh tiêu thụ sản phẩm, đưa hàng Việt về vùng ngoại thành, các khu công nghiệp, khu chế xuất, khu dân cư giúp doanh nghiệp mở rộng thị trường nội địa, giải quyết hàng tồn kho. Tổ chức các hoạt động của Hội nghị xúc tiến đầu tư vào thành phố Cần Thơ, Hội thảo xúc tiến đầu tư vào Cần Thơ với doanh nghiệp Hàn Quốc; tham gia Hội chợ hàng Việt Nam tại Myanmar.
Thực hiện đồng bộ và có hiệu quả các giải pháp huy động vốn, đáp ứng kịp thời nhu cầu tín dụng đối với nền kinh tế, các nhu cầu thanh toán trong tháng cuối năm 2013. Tiếp tục tháo gỡ khó khăn trong việc vay vốn và tiếp cận nguồn vốn của doanh nghiệp với Ngân hàng; đảm bảo thời hạn cho vay phù hợp với chu kỳ sản xuất, kinh doanh và khả năng trả nợ của khách hàng vay.
3.Tập trung chỉ đạo xuống giống vụ Đông Xuân, tiếp tục mở rộng mô hình cánh đồng mẫu lớn gắn kết các doanh nghiệp cung ứng vật tư đầu vào và tiêu thụ sản phẩm đầu ra, đảm bảo hiệu quả sản xuất cho người nông dân. Tiếp tục quản lý phát triển chăn nuôi, tăng cường công tác phòng, chống dịch bệnh gia súc, gia cầm theo quy định. Tiếp tục triển khai tập huấn nuôi thủy sản an toàn vệ sinh thực phẩm ở các quận, huyện. Tiếp tục thực hiện Kế hoạch triển khai Đề án tái cơ cấu ngành nông nghiệp theo hướng nâng cao giá trị gia tăng và phát triển bền vững.
Tích cực triển khai Chương trình xây dựng nông thôn mới, khẩn trương hoàn thành tiêu chí còn lại tại 02 xã điểm để công nhận vào cuối năm. Đẩy mạnh công tác khuyến nông, khuyến ngư và đẩy nhanh tiến độ thi công các công trình thủy lợi, công trình cung cấp nước sạch. Theo dõi chặt chẽ diễn biến thời tiết, tình hình khí tượng thủy văn, giám sát chặt chẽ diện tích có khả năng bị ngập úng, gia cố đê bao bảo vệ sản xuất, hạn chế đến mức thấp nhất những thiệt hại có thể xảy ra.
4. Đẩy mạnh công tác thu ngân sách, rà soát từng khoản thu, bảo đảm thu đúng, thu đủ, thu kịp thời nguồn thu cho ngân sách nhà nước theo quy định; thực hiện quản lý, kiểm soát chặt chẽ công tác hoàn thuế đảm bảo đúng đối tượng, đúng chế độ theo quy định. Tăng cường quản lý chi ngân sách nhà nước, bảo đảm chặt chẽ, tiết kiệm và hiệu quả, thực hiện nghiêm chủ trương thực hành tiết kiệm, chống lãng phí trong chi thường xuyên.
Thực hiện quyết liệt các giải pháp về chống hàng giả, hàng nhập khẩu kém chất lượng, hàng bán phá giá ảnh hưởng đến các hoạt động sản xuất, tiêu thụ các mặt hàng nội địa; chủ động cung ứng đủ các hàng hóa thiết yếu, tránh tình trạng tăng giá vào những tháng cuối năm và phục vụ nhu cầu tiêu dùng trong dịp Tết Nguyên đán Giáp Ngọ 2014.
5.Tiếp tục thực hiện nghiêm Chỉ thị số 16/CT-UBND của UBND thành phố về việc tăng cường công tác quản lý về đầu tư xây dựng trên địa bàn thành phố Cần Thơ. Tập trung chỉ đạo, kiểm tra, giám sát thực hiện trong tất cả các khâu trong quá trình đầu tư để đẩy nhanh tiến độ thi công, đảm bảo tiến độ giải ngân. Thường xuyên theo dõi, kiểm tra tình hình, tiến độ thực hiện, kịp thời xử lý các khó khăn, vướng mắc đối với các công trình trọng điểm và dự án chào mừng kỷ niệm 10 năm thành phố Cần Thơ trực thuộc Trung ương để kịp hoàn thành, khởi công mới đúng kế hoạch đã đề ra.
6. Tổ chức tổng kết công tác cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất lần đầu trên địa bàn thành phố theo Chỉ thị số 1474/CT-TTg và Chỉ thị số 05/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ. Tiếp tục hướng dẫn các quận, huyện lập quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020, kế hoạch sử dụng đất 5 năm kỳ đầu (2011 - 2015). Thực hiện các thủ tục đấu giá quyền sử dụng đất các khu đất. Tiếp tục tổ chức thu hồi 5-10% quỹ đất tại các dự án. Thực hiện kiểm tra, giám sát sử dụng quỹ đất tại các đơn vị thuê đất, giao đất. Đẩy nhanh tiến độ giải phóng mặt bằng các dự án. Tăng cường hoạt động thanh tra, kiểm tra tài nguyên và môi trường.
7. Tiếp tục tăng cường chỉ đạo nâng cao chất lượng dạy và học các cấp học, tăng cường rèn luyện giáo dục đạo đức, kỹ năng sống cho học sinh. Tổ chức kiểm tra chất lượng học kỳ I. Chuẩn bị các điều kiện cơ sở vật chất cần thiết cho kỳ thi chọn học sinh giỏi quốc gia năm 2014. Tổ chức Hội khỏe Phù Đổng cấp quận, huyện.
8. Tiếp tục xem xét các đề xuất bổ sung danh mục đề tài năm 2014; tổ chức Hội đồng tư vấn tuyển chọn/xét chọn các đề tài được phê duyệt thực hiện năm 2014. Tiếp tục kiểm tra chất lượng và nhãn hàng hóa; thực hiện các dịch vụ kiểm định, hiệu chuẩn và các dịch vụ lấy mẫu, phân tích thử nghiệm trong lĩnh vực môi trường. Ban hành Chương trình đổi mới công nghệ hỗ trợ phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa thành phố Cần Thơ giai đoạn 2013-2017.
9. Tiếp tụctriển khai thực hiện đào tạo nghề cho lao động nông thôn năm 2013, đảm bảo quy mô đào tạo phù hợp với yêu cầu phát triển kinh tế- xã hội của địa phương và nhu cầu học nghề của người lao động. Kiểm tra tình hình thực hiện các mô hình giảm nghèo trên địa bàn; công tác xây dựng xã, phường phù hợp với trẻ em; xét công nhận ngôi nhà an toàn phòng, chống tai nạn thương tích trẻ em.
10. Tăng cường công tác phòng chống dịch bệnh, hạn chế đến mức thấp nhất việc xảy ra dịch bệnh. Tăng cường giáo dục y đức, nâng cao tinh thần, thái độ phục vụ người bệnh của cán bộ y tế; tăng cường thực hiện công tác bảo hiểm y tế. Tiếp tục kiểm tra một số cơ sở hành nghề y dược tư nhân, cơ sở sản xuất kinh doanh mỹ phẩm, chế biến thực phẩm và các cơ sở ăn uống, đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm trong dịp Tết Giáp Ngọ.
11.Chuẩn bịKế hoạch tổ chức các hoạt động kỷ niệm 10 năm thành phố Cần Thơ trực thuộc Trung ương; ban hành Chỉ thị Tết Nguyên đán Giáp Ngọ 2014; chỉ đạo tổ chức họp mặt mừng năm mới cho người nước ngoài mừng Xuân Giáp Ngọ 2014; tập trung tổ chức Đại hội thể dục thể thao cấp thành phố.
12. Chỉ đạo tổng kết chủ đề năm 2013 và triển khai Kế hoạch thực hiện chủ đề năm 2014 của thành phố; tiếp tục vận hành ổn định hạ tầng và các ứng dụng của thành phố; tăng cường nội dung chuyên mục trên cổng thông tin điện tử thành phố; vận hành sử dụng dự án “Triển khai phần mềm một cửa và dịch vụ công trực tuyến mức độ 3 cho 15 đơn vị sở, ban ngành”; xây dựng nội dung triển khai đường truyền số liệu chuyên dùng đến cấp xã.
13.Tăng cường theo dõi, đôn đốc thường xuyên việc thực hiện các kết luận kiến nghị sau thanh tra. Tập trung thẩm tra, xác minh giải quyết kịp thời, đúng pháp luật đơn thư, khiếu nại, tố cáo. Theo dõi, xử lý kịp thời các khiếu kiện đông người, không để phát sinh thành điểm nóng. Tiếp tục kiểm tra rà soát, giải quyết các vụ việc khiếu nại, tố cáo phức tạp, tồn đọng.
Tập trung thẩm định, tự kiểm tra và kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật, đảm bảo chất lượng và đúng thời gian quy định. Tổ chức Hội nghị triển khai các văn bản Luật được Quốc hội khóa XIII, kỳ họp thứ năm thông qua. Tổ chức kiểm tra công tác phổ biến, giáo dục pháp luật năm 2013.
14. Duy trì nghiêm công tác sẵn sàng chiến đấu, tăng cường công tác nắm tình hình, bảo vệ an toàn các mục tiêu trọng điểm. Tổ chức diễn tập khu vực phòng thủ năm 2013 bảo đảm an toàn tuyệt đối. Tổ chức xét duyệt chính trị nguồn thanh niên sẵn sàng nhập ngũ năm 2014.
Thường xuyên tiến hành kiểm tra, rà soát những đại điểm thường xảy ra tai nạn giao thông, kịp thời xử lý nhằm kiềm chế, giảm tai nạn giao thông, hạn chế thấp nhất nguy cơ tiềm ẩn tai nạn giao thông trên địa bàn thành phố./.
|
Nơi nhận:
|
TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
|
|
-VP Chính phủ (HN, TP.HCM
và gửi email đến các Vụ: TH, ĐP, TTTH);
- BCĐ Tây Nam bộ;
- BTL Quân khu IX;
- Đoàn ĐBQH TP. Cần Thơ;
- TT. Thành ủy; TT. HĐND thành phố;
- TV. UBND thành phố;
- TT. UBMTTQ và các đoàn thể;
- Sở, ban ngành;
- UBND quận, huyện;
- VP Thành ủy; VP Đoàn ĐBQH và HĐND TP;
- Cổng thông tin điện tử thành phố;
- VP.UBND thành phố (2,3);
- Lưu: VT.PTH.VC.
|
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
(đã ký)
Lê Hùng Dũng
|